Codie Louie and Andrew Gallardo’s barber stations sit across from each other by the front door of a historic building in downtown San Mateo.