The San Mateo, California-based online lender saw limited fee revenue growth in the third quarter, due to high interest rates and consumer risk …